Public outrage over a million-dollar sign do-over at Bangkok’s new passenger rail hub has led not only to a probe of the spending, but also given Thai memesmiths something to sink their fingers into.
Renaming the Bang Sue Grand Station to the indisputably grander new name of Krung Thep Apiwat Grand Station isn’t just a mouthful, it’s proven hard to swallow for taxpayers footing the THB33.2 million (US$1 million) bill to rebuild the station’s big-ass sign.
That fired up the imaginations of net lurkers, who have been busy changing the station’s name to their liking – this time for free.
Just in! Apparently all your memes made a difference: State railway puts 33M baht sign do-over on hold, for now
เล่น ตั้งชื่อสถานีของคุณ https://t.co/LUmqHdmLLZ
— Dr Borisut Hanpanich (@DrBorisutH) January 6, 2023
เล่นใน PC เด้อค่ะ #สถานีกลางบางซื่อ #สถานีบางซื่อ pic.twitter.com/sIsCWFKz2r
Dr. Borisut diagnosed the question on everyone’s mind.
駅名メーカーhttps://t.co/fhNKZHcIND pic.twitter.com/M1PoPLE3rh
— xavikota (@xavikota) January 7, 2023
Xavikota missed the job specs but captured the national mood.
กำลังเป็นกระแสมาแรงเลยครับ ใครอยากลองเล่นคลิกเข้าไปได้ที่นี่ https://t.co/ZmNHOvuQxX#สถานีกลางบางซื่อ #สถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒน์ #WhatPhone pic.twitter.com/L2miajc1HX
— whatphone.net (@whatphone_net) January 6, 2023
“What Do You Mean Grand Station” predicts the reaction of future tourists trying to make sense of “Krung Thep Apiwat Grand Station.”
ไปเล่นกันที่ https://t.co/MzTWHlv3g5 #ส่องทวิตยามเช้า #สถานีกลางบางซื่อ #สถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒน์ pic.twitter.com/xX5ul7OsF2
— I’m A Taxpayer (@lamATaxpayer) January 7, 2023
With “33 Million-Baht Sign,” IamATaxpayer definitely takes a literal approach. (And, username checks out.). We choose to believe “bath” was a self-aware wink at the chronic misspelling of the national currency.
#สถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒน์ pic.twitter.com/lrmhh68Q5U
— พรรคก้าวไกลราชบุรี (@Progressive_RB) January 7, 2023
A political group seized on the opportunity to plug their progressive party.
Many of the others were puerile dick or vagina jokes. If you can do better, let us know.
Related
Sign of corruption? Thai railway says 33M baht to change station name totally normal
Reader Interactions