Ariana Grande’s Thank U, Next is a song that’s probably stuck on most people’s heads at the moment. Many can’t seem to get enough of it, especially this guy who decided to make a Filipino spoof of the song with the help of Google Translate.
Twitter user Jose Primo Dumatol (@ChinoChooks) shared the now-viral video of his masterpiece last night which he captioned with “Salamat, Susunod” — that literally translates to “Thank you, next.”
He used the first part of Grande’s official music video for his one-minute spoof. Man, that dedication.
It also seemed like he tried to time the Google Translate so that it would sync with Grande’s voice but alas, it didn’t work out nicely.
It’s cringy to listen to because of course, Google Translate doesn’t sing and sounds like a robot, but Dumatol must’ve thought it was perfect on its own.
If you don’t believe us, check this out.
Salamat, Susunod pic.twitter.com/1zclPOujLI
— Primitivo🌟 (@ChinoChooks) December 12, 2018
In the chorus, Dumatol edited the Google Translate to say “Salamat, susunod (Thank you, next)” over and over again.
The video had over 55,400 views, 4,500 retweets, and 1,400 likes as of this article’s posting. It was so bad, that netizens thought it was good.
“This is too much, you made my night!!!” wrote @jibens11.
Grabe toooo pinaligaya mo ang gabi ko!!! Tan gina talaga for the win!
— Habibi (@jibens11) December 12, 2018
“F*CK!!!! I cannot. I can’t take this,” wrote @itsmealreadyBry.
SHUTA!!!! I cannot. Hindi ko kaya. @iKelvs
— Bryan Bree (@itsmealreadyBry) December 13, 2018
“[That] susunod [line] though,” said @YoSoyIvan25.
“Sususnod” though. Haha
— VanillaBean (@YoSoyIvan25) December 13, 2018
Others thought it was annoying.
“[This is] irritating,” said @JustLloydMe.
Kairitaaaaaa
— Lloydieeee 🌀 (@JustLloydMe) December 12, 2018
“This gave me a headache,” said @louloubuuurrr.
sakit sa ulo….. :c
— lou 🐼 (@louloubuuurrr) December 12, 2018
Is the Filipino spoof a hit or a miss? Here’s the OG one for comparison.
Reader Interactions