Prayuth breaks it down in English for Australian reporter

Junta Chief Gen. Prayuth Chan-ocha took the opportunity to address a foreign reporter in her native language yesterday.

Responding to questions over his democratic intentions for Thailand, Prayuth rebuffed offers to help translating and made his own sporting go of it for Australian reporter Samantha Hawley.

“How can we reform my country? Many things must be special but not limit the freedom or anything. I try to make you understand, na. Many other country in Asean understand me because Asean is not the same, but the principle of democracy, I understand that.”

He then attempted to illustrate his argument with a metaphor involving buttons on his shirt.

“Thailand is a … look like a shirt, and the button the button … like this. The wrong, maybe … Thailand not only this, but maybe shirt and trousers.”

Check it out below in footage posted by Bangkok Post’s Wassana Nanuam:

 

 

ชมคลิป… บิ๊กตู่ speak ไทย ปน ฝรั่งตอบคำถาม นักข่าวABC Newsของออสเตรเลีย ที่ว่า “นานาชาติหวั่นรธน.ไทยไม่เป็นTrue Democracy” นายกฯเดินเข้ามาคุยกับSamantha Hawley นักข่าวABC News และตอบอังกฤษ ปนไทย ปชต.ไทย เหมือนติดกระดุมผิดเม็ด ไม่เรียงแถว เอากระดุมเสื้อ ติดมาถึงกางเกง พร้อมแกะกระดุมเสิ้อประกอบ โดยพยายามอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ ผสมไทย นึกคำไม่ออก เรื่องประชาธิปไตย ยันเดินตามroadmap สู่ปชต.แบบท่าน ถามกลับ ประชาธิปไตย ที่แท้จริงของท่านเป็นแบบไหน มีอาวุธสงคราม มีM16มีการประท้วง มั้ย ยันหลายประเทศเข้าใจไทย ไทยไม่ได้จำกัดเสรีภาพ วอนสื่อทุกคนช่วยกัน แปล และทำความเข้าใจสื่อต่างชาติด้วย ผมเข้าใจ ประชาธิปไตย ผมนี่ประชาธิปไตย ถ้าไม่ ปชต.ไม่ปล่อยมานั่งแบบนี้หรอก แต่ประเทศไทยต้อง special เผย บางส่วน ก็ไม่อยากเลือกตั้ง นักข่าวฝรั่ง ถาม แล้ว ท่านต้องการ การเลือกตั้งมั้ย

Posted by Wassana Nanuam on Tuesday, March 31, 2015

 



Reader Interactions

Leave A Reply


BECOME A COCO+ MEMBER

Support local news and join a community of like-minded
“Coconauts” across Southeast Asia and Hong Kong.

Join Now
Coconuts TV
Our latest and greatest original videos
Subscribe on